Nucleus Legal Practice Back to site

Engagement Terms

Last updated: May 22, 2026

These Engagement Terms describe the usual basis on which Nucleus Legal Practice accepts legal work. They are general terms and may be supplemented or replaced by a written engagement letter for a specific matter.

Start of engagement

An initial consultation, inquiry, or exchange of information does not create an engagement. Nucleus is engaged only after written acceptance, completion of conflict checks, client onboarding, and agreement on scope and fees.

Scope of work

The services, deliverables, assumptions, exclusions, timeline, and responsible contacts will be confirmed in writing. Work outside the agreed scope may require a separate quote or written approval.

Fees and expenses

Fees shown on the website are indicative unless confirmed in writing. Quoted legal fees generally exclude government charges, translation, notarization, courier, expert, third-party, and regulatory fees unless expressly stated. VAT or other applicable taxes may be added where required.

Client responsibilities

Clients are responsible for providing complete and accurate information, instructions, approvals, and documents on time. Delays or incomplete information may affect timelines, costs, and outcomes.

Conflicts, KYC, and compliance

Nucleus may decline or stop acting where a conflict of interest, sanctions, anti-money laundering, identity verification, professional conduct, or regulatory issue arises.

Communications

We may communicate by email, phone, messaging tools, video calls, or document platforms unless agreed otherwise. Electronic communication carries normal security and delivery risks.

Confidentiality

Nucleus treats client information as confidential subject to applicable law, professional obligations, court or authority requirements, and permissions needed to perform the work.

Termination

Either party may end an engagement in accordance with the engagement letter and applicable professional rules. Fees and expenses incurred up to termination remain payable.

Records

Nucleus may retain matter files and records for legal, regulatory, professional, and business purposes. Original documents should be requested promptly when needed.

Governing law

Engagements are governed by the laws and regulations of the Kingdom of Saudi Arabia unless the written engagement letter states otherwise.

Contact

For questions about engagement terms, contact info@nucleus.sa.

توضح شروط التكليف هذه الأساس العام الذي تقبل بموجبه نواة للمحاماة والاستشارات القانونية الأعمال القانونية. وهي شروط عامة وقد يتم استكمالها أو استبدالها بخطاب تكليف مكتوب خاص بكل مسألة.

بداية التكليف

لا تنشئ الاستشارة الأولية أو الاستفسار أو تبادل المعلومات تكليفا قانونيا. يبدأ التكليف فقط بعد القبول الكتابي واستكمال فحص تعارض المصالح ومتطلبات قبول العميل والاتفاق على النطاق والأتعاب.

نطاق العمل

يتم تأكيد الخدمات والمخرجات والافتراضات والاستثناءات والجدول الزمني وجهات التواصل كتابة. وأي عمل خارج النطاق المتفق عليه قد يتطلب عرض أتعاب منفصلا أو موافقة كتابية.

الأتعاب والمصاريف

الأتعاب المعروضة في الموقع إرشادية ما لم يتم تأكيدها كتابة. ولا تشمل الأتعاب القانونية عادة الرسوم الحكومية أو الترجمة أو التوثيق أو الشحن أو الخبراء أو أتعاب الأطراف الثالثة أو الرسوم التنظيمية إلا إذا نص على ذلك صراحة. وقد تضاف ضريبة القيمة المضافة أو أي ضرائب مطبقة متى لزم ذلك.

مسؤوليات العميل

يتحمل العميل مسؤولية تقديم معلومات وتعليمات وموافقات ومستندات كاملة ودقيقة في الوقت المناسب. وقد تؤثر التأخيرات أو المعلومات غير المكتملة على المدد والتكاليف والنتائج.

تعارض المصالح والامتثال

يجوز لنواة رفض التكليف أو التوقف عنه إذا ظهر تعارض مصالح أو مسألة تتعلق بالعقوبات أو مكافحة غسل الأموال أو التحقق من الهوية أو السلوك المهني أو المتطلبات التنظيمية.

التواصل

قد نتواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو أدوات المراسلة أو الاجتماعات المرئية أو منصات المستندات ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. ويحمل التواصل الإلكتروني مخاطره المعتادة من حيث الأمن والتسليم.

السرية

تتعامل نواة مع معلومات العميل بسرية وفقا للأنظمة والالتزامات المهنية ومتطلبات المحاكم أو الجهات المختصة وما يلزم لتنفيذ العمل.

إنهاء التكليف

يجوز لأي طرف إنهاء التكليف وفقا لخطاب التكليف والقواعد المهنية المطبقة. وتظل الأتعاب والمصاريف المستحقة حتى تاريخ الإنهاء واجبة السداد.

السجلات

يجوز لنواة الاحتفاظ بملفات المسائل والسجلات لأغراض نظامية وتنظيمية ومهنية وتجارية. وينبغي طلب المستندات الأصلية عند الحاجة إليها دون تأخير.

القانون الواجب التطبيق

تخضع التكليفات لأنظمة ولوائح المملكة العربية السعودية ما لم ينص خطاب التكليف المكتوب على خلاف ذلك.

التواصل

لأي أسئلة حول شروط التكليف، تواصل عبر info@nucleus.sa.